S1E7｜2024.7月度总结

干了点啥 #

呃……摸！就是在零零碎碎地平淡地生活，没啥值得纪念的大事。

上旬：带团并结了，好耶！狂补上个月的读书 KPI 并写了博客，真努力啊我！办了签证，见了不想见的熟人，任务完成！

中旬：继续团着，偶尔写博客，好不容易又双叒叕开始学画画了！

下旬：发烧，可能是阳了，呜呜……于是转身向舟肉鸽走去（）。然后（除了练画画和摸摸团）又开始狂补本月读书 KPI……除了一本不太看得下去又很长的英文书都及时补完了！

读了点啥 #

这个月真的好平淡啊导致我都不太想写读书总结了！没劲没劲的……全靠《巴别塔》水字数了（）。

1.《巴别塔》 #

巴别塔

7.6

❤️‍🔥我渴望被世界理解，哪怕徒劳无功 🧙‍♀️27岁华裔女作家匡灵秀斩获科幻界诺奖星云奖，轨迹奖，英国国家图书奖 🪄语言即魔法，翻译即背叛 🎆设定新颖的银条奥秘，小人物撼动帝国根基 🧚‍♂殖民主义、身份认同、语言翻译、暗黑学院……堪称“工业革命时期的哈利·波特” 【内容简介】 19世纪20年代，瘟疫席卷广州，男孩罗宾全家惨死，而他死里逃生，神秘的洛弗尔教授出手相救，把他带往大洋彼岸的英国伦敦培养成人，只为使他有资格进入巴别塔内学习。 巴别塔是这个世界的翻译中心，也是魔法的中心。塔中精通多门语言的学者借助翻译使魔法生效。翻译不可能完美，所以在翻译过程中丢失或扭曲的含义就被银条捕捉并展现。刻字的银条是帝国力量的源泉，它使英国的舰队所向披靡，促使白银工业革命诞生，还帮助英国把全世界的白银卷入囊中。 随着学习的深入，罗宾沉醉于翻译魔法，却不知道自己和同伴即将卷入一场酝酿已久的阴谋当中……消失的学生，诡秘的社团，当恶意、嫉妒、贪婪和暴力充斥这座理想之塔，是忠于自己母语与故土，还是在异国他乡继续苟活，他们必须做出抉择。 【编辑推荐】 一、语言即魔法。设定新颖的魔法奥秘，它来源于翻译时丢失的语义，只要一个词翻译出来与原意有所差异，魔法就会在银条上生效。 咒语：囫囵吞枣/To accept without thinking。 效果：甜腻滋味充斥着他的口腔。他快要被蜜枣噎死了。喉咙堵得严严实实，他无法呼吸—— 咒语：无形/invisible。 效果：他们没有了形态，飘荡着，扩张着。他们是空气，是砖墙，是鹅卵石地面。 二、史诗般的恢宏叙事，真实还原的牛津古老校园，渺小的人物如何撼动帝国的根基，孤独无助的时刻只有依靠友谊。 电报的发明、照相机的诞生，人们的衣食住行都与白银魔法息息相关。它是英国工业革命的背后推手，是协助帝国殖民扩张的帮凶。当人物的选择与历史的走向相互重叠，小说的厚重由此显现。作者参照牛津史与过往学习经历，还原了古老的牛津校园。《巴别塔》的另一大特色是它的人物塑造，尤其是对主角罗宾的塑造。在小说结束时，试着回顾一下小说的开头，你会发现罗宾的变化有多大。他的悲伤、愤怒、进退两难、挣扎、善良以及相对短暂的幸福时刻都让人感觉如此真实。他要战胜的嫉妒、贪婪、人物的善良一次次遭受着考验。幸运的是，罗宾还有陪伴他的三个小伙伴。 三、翻译即背叛。语言不是涵盖一整套普世概念的术语表，翻译也不存在一一对应的关系，它是戴着镣铐舞蹈，是遗憾的艺术，是巴别塔的诅咒。 翻译意味着对原意的损毁，还意味着对母语的欺骗。当罗宾发觉自己所钟爱的翻译魔法，成为帝国侵略的帮凶，他陷入迟疑与犹豫。是遵循内心的道德指引投身反抗，还是苟且偷生享受荣华富贵？ 四、封面沿用美版封面，主视觉巴别塔气势恢宏。书名采用烫金工艺，内封专色印金工艺，封面魔法能量线往塔尖汇聚象征着巴别塔在这个世界魔法中心的地位。 【名人推荐】 韩松、姚海军、何平、苗炜、陈楸帆、肖鼠击掌推荐 《巴别塔》的作者是出生在广州的匡灵秀，敏锐捕捉到了语言学习和帝国贸易及战争的关系，她安排男主角罗宾前往牛津学语言，然后安排另一位主角来劝诫罗宾——你要认识到殖民者与帝国的不公正与非正义，你要反抗。罗宾陷入两难境地，他不想破坏平静的学习生活，也不愿违背良心。小说前两百页可能有太多关于语言学习的内容了，读者期待看到更多魔法，可作者偏偏不停地讲语言学习和翻译理论。但如果你有耐心，会发现这个故事的迷人之处，语言不就是魔法吗？这本以牛津大学为背景的小说，会激起你对语言学习的兴趣。 ——作家 苗炜 《巴别塔》如同一件自我指涉的精巧艺术品，展现了一个以翻译为魔法的架空世界，同时又无比犀利地借助充满代入感的角色与扣人心弦的剧情，揭露了语言作为一种强大的权力武器，如何被帝国主义用于殖民、操控、混淆并创造新的现实。匡灵秀完美地平衡了现实与虚构，学术与通俗，野心勃勃地打破类型界限，堪称杰出。 ——科幻作家 陈楸帆 匡灵秀笔下奇妙的魔法设定，开启一段关于贸易和殖民、文化和技术的另类历史。跟随主人公在学术体制中的成长之路，读者也被那些经典问题不断敲打：知识生产和权力运作拥有怎样纠缠不清的关系？巴别塔为拥有边缘身份和语言天赋的年轻人提供的学术舞台，也正是逐渐觉醒的主人公和他的伙伴们不得不痛苦正视的庇护所。无疑，这庇护是由暴力的砖瓦严丝合缝地构筑而成。从何反抗？正如所有“弑父”的动作一样，主人公必然从他所处的巨大结构的内部找到缝隙，进而引爆——而人内心最本真的愤怒和屈辱，则是这结构中早已暗藏的引信。 ——科幻播客“惊奇”主播 肖鼠

book

原作名：《Babel: An Arcane History》
作者：[美] 匡灵秀
译者：陈阳

阅读形式：电子书
推荐程度：

Reading Challenge No. 26 - Hybrid genre

还挺好看的，指那种读起来很流畅，可以一口气读很多，很痛快，阅读体验很爽的好看。由此可见是一本不错的通俗小说，优秀地履行了作为娱乐消遣的职责。我想半天后来发现比较精准的形容是，马伯庸……当然是题材和理念都不相同的，马伯庸……宝宝说这书本质是 best seller，觉得说得非常对，我最后的感想甚至是“中间一度《校园秘史》但终究走上了《毒木圣经》的道路”……甚至都没有这两本书那么意识流，毕竟《巴别塔》的确是被批描写直白浅薄的。

（虽然我不太懂批评里说“show, don’t tell”这个原则具体要怎么实现，因为我觉得《巴比塔》其实不算写的很直接了，至少它没直接说主角好悲伤啊，而是把“好悲伤啊”的部分换成有充分修辞的心理描写。难道一定要写角色的动作和表情如何如何，什么牙关咬紧了，视线游移了，手攥成拳头了，或者什么故弄玄虚的看着一片落叶发呆之类的，才算 show 不算 tell？但写作又不是表演，没法通过面部肌肉的细微变化或者一个眼神的颤动就传达感情，写来写去能用的动作就那么多吧，其实还是要给动作加修辞吧……而且作为 ASD，告诉我角色看着落叶发呆，我也很难 get 这个人究竟是什么样的心理啊！那种偏意识流的形容我永远都是懵懵地看过去，感想只有一个“已阅”，难道 NT 人都能 get 到吗……？！

总之《巴别塔》这种描写方式虽然是显得浅白一点，好像“文学性”不足，但对我来说刚刚好，刚刚够我理解角色内心的感情想法。我甚至觉得作者写得很精准，能把心理状态从单纯的悲伤愤怒抑郁一比一地转换成富有修辞性的表达，准确地让我 get 到——或者说标准。整本书的写作都是这种非常非常标准的感觉，简直像是世界上有一个写作工厂，工厂里有“优秀小说”的一个产品模型，然后这本书就是倒模产出的完美符合质检标准的作品一样。标准的“优秀的流行小说”，标准的写作技法，连表达时的写多写少都是一种标准的克制得刚刚好，没有少于“标准”一分一毫，也不超出“标准”一分一毫。就像拿 Asian 的 A 要 80.0 分，这本书就刚刚好地拿了一个标准的 80.0 分……其实能写得这么标准也让我感觉很惊异了……）

也不必因为它主题是反殖民就上什么价值，把它拔高到一个很深刻很有文化有内涵的层次，毕竟感觉这书本质可能还是《哈利波特》或者《好兆头》，就是，面向同人女那种感觉（比划），然后它的反殖民就只是一种，呃，风味或者情趣。就像搞同人的时候，让 cp 做爱前还是要先整点剧情才能保证足够的张力和刺激，这个同人女都懂……我觉得这书也没探讨啥宏大议题，主要集中于主角个人的单例悲剧和挣扎然后体现一个“殖民坏坏”完事。也不知道那么多书评在激动地高潮什么，是不是因为实在没人在流行小说写反殖民，加上又是亚裔作者亚裔主角，就忍不住非得上升一波啊（）。但这书实在只有一个貌似严肃的主旨，也没有为这个主旨做更多了。透过现象看本质，其实无非是把主角的狗血身世悲惨经历从单纯的父母双亡、校园霸凌等等变成添加了“反殖民”“少数族裔”这些滤镜的父母双亡、校园霸凌嘛……

而且这书……怎么说，就有一种作者也是同人女的感觉，完全是同人女爱看的东西啊。虽然主角的官配感情线被刻意写得究极隐晦，但仿佛因为已经给主角指派了官配，其他感情线就可以肆无忌惮地狂野奔放起来，主角（性别男）和他哥他爹的复杂东亚家庭感情线真是凸出一个色色又情情，让人好想看他们 3P 啊（对不起）！不仅有亲手弑父，兄长为救自己牺牲，最终孤身一人这种究极经典的情节，甚至连主角死去的母亲都像是这父子兄弟骨科的淫乱 3P play 的一环啊（真的对不起）（但这难道不也是典典的女角色工具人吗）！觉得全书最带感的就是主角和他哥他爹的亲情纠葛，细腻、微妙、丰富，意味深长、余韵悠远，有无尽的细品（脑补）空间……反而主角团四个好朋友曲折离奇的友情主线显得粗制滥造，这是怎么一回事呢？难道这里是起点男频？

我看之前以为这书是把现实世界里的科技完全替换成了魔法，结果科技和魔法是并行的。细想一下，觉得这设定的意义实在是不大啊，主要达成了两个目的：一，玩玩语言学和翻译的噱头，显得很 cooooooool，大概是作者的个人爱好，觉得有趣，说整就整——整挺好，确实是蛮好玩的；二，给主角团这些少数族裔和女性一个能从万里外的故乡被搜罗来英国，还能在身为精英象牙塔的高等学府牛津大学聚在一起，并发生被帝国殖民坑害得苦兮兮的悲剧故事的合理原因。（想必作者在牛津读书的时候被唯爱真理的学术环境的工作量碾得死去活来，有些地方写得真是惟妙惟肖，令人隐约嗅到怨念嘲讽和 PTSD 的味道啊。）

总之，从类似于同人女写文时绞尽脑汁合理化剧情的角度看，一切就变得很自然很顺理成章了！确实这书的世界观做得比较单薄，有些地方经不起推敲，而且我觉得把所有设定和讨论的重点都归在白银这个单一元素上属于比较偷懒的简化历史逻辑的行为，不过这一不是厚重的（假想）历史小说，二不是《魔戒》那样的鸿篇巨制，甚至都不是《哈利波特》那样（要给同人世界的 paro 分类做出重大贡献）的系列，世界观完全不必要做得那么宏伟又细致。把思维逆转过来，想象这只是作者纯为了爽写出来的小说，觉得已经挺不错了。主要是能卖出这种现象就更厉害了（）。

2.《暮色与跳舞熊》 #

暮色与跳舞熊

0

本书为2019-2021《中国女性文学年选》的延续，是由著名评论家、女性文学研究专家、北师大教授张莉主持编选的一部中短篇小说选，产品包装上，本书定位更加市场化，更切近女性读者。图书内容上，本书延续以爱、秘密、远方为辑，收录2022年度二十位不同代际的中国女性至作者的作品，既代表了对当下文学现场的一种凝视，也代表了对女性文学未来的长远期待。20位左右不同代际的中国女性作家的作品，在一定程度上勾勒出中国老中青三代女性作家的创作谱系，为读者提供一个在一段时间内了解该年度女性文学中短小说的创作棚况的质量极高的文本。

book

副标题：2022 年中国女性文学作品选
主编：[中] 张莉

阅读形式：实体书
推荐程度：

Reading Challenge No. 28 - A yellow spine

想看一些中文母语的（女）作家的作品，看看大家都是怎么用中文的，就在选书的时候想尽办法往这个 challenge 条目里塞了本中文书。但这本选集里除了一篇和科幻沾点边，其余都是现实题材的生活化故事，不是我喜欢的类型。有几篇写得还挺有意思的，整体……没啥感觉，觉得一般。也可能是我不会评论现实文学。

3.《献给阿尔吉侬的花束》 #

献给阿尔吉侬的花束

8.8

很多人都笑我。但他们是我的朋友我们都很快乐。 — 以《献给阿尔吉侬的花束》原著改编，野岛伸司编剧、山下智久主演的TBS日剧于2015年春季开播 — 《24个比利》作者人性关怀经典，全新完整译本 — 囊括科幻小说两项大奖《星云奖》《雨果奖》 — 全美销售超过500万册，多 次欧美影视、舞台剧及日剧改编 — Reddit社交网站读者最爱百大书籍 — “这个故事强烈震撼了我，他敏锐的感觉以及掌握这部非凡杰作的叙事技巧太令人惊叹了。”——艾萨克·阿西莫夫，《基地》《银河帝国》系列作者 — 美剧《疑犯追踪》女主之一“根姐”（Root）最喜欢的书 声称能改造智能的科学实验在白老鼠阿尔吉侬身上获得了突破性的进展，下一步急需进行人体实验。个性和善、学习态度积极的心智障碍者查理·高登成为最佳人选。手术成功后，查理的智商从68跃升为185，然而那些从未有过的情绪和记忆也逐渐浮现。 丹尼尔．凯斯重要作品： 《献给阿尔吉侬的花束》（Flowers for Algernon，1966年） 《第五位莎莉》（The Fifth Sally，1980年） 《24个比利》（The Minds of Billy Milligan，1981年） 《比利战争》（The Milligan Wars，1994年） 《镜像姊妹》（The Asylum Prophecies，2009年）

book

原作名：Flowers for Algernon
作者：[美] 丹尼尔·凯斯
译者：陈澄和

阅读形式：电子书
推荐程度：

前段时间在飞机上看了一大半，发现一直没看完，就趁着发烧的时候看掉了。我很久很久以前看过中篇版本，应该是收在什么《世界顶级科幻大师杰作选》里的，就想着看一下长篇版本。

虽然该故事以感人著称，但一点不打动我。我本就铁石心肠，而且早已过了会同情男人的年纪了！虽然纸片男人可能例外，但白男写的科幻作品里的白男，完全等同于一个活灵活现的真实白男呀！实在不满足任何一条纸片男豁免条例，关我屁事就是朕最后的仁慈。

4.《如果在冬夜，一个旅人》 #

如果在冬夜，一个旅人

9.2

在大陆，王小波、苏童、阿城、止庵是他的忠实粉丝 在台湾，朱天文，唐诺是卡尔维诺不余遗力的传播者 在香港，梁文道说他一直在准备谈卡尔维诺，可是一直没准备好 权威版本，全面修订2006年单行本译本，并增补卡尔维诺各作品自序、后记、注释等重要资料 知名设计师全新装帧，精装双封设计，书脊烫金，封面采用原创线条图，赋予每部作品文学个性 卡尔维诺用小说搭起迷宫，与读者你一起做文字和思想的游戏，正如情欲开放了男人和女人的时空，阅读，也让读者、作者和作品碎成万花筒里的玻璃，自由变幻着世界。繁华镜像之间，你是否看见了卡尔维诺的狡黠？

book

原作名：Se una notte d’inverno un viaggiatore
作者：[意] 伊塔洛·卡尔维诺
译者：萧天佑

阅读形式：电子书
推荐程度：

Reading Challenge No. 29 - Published in a Year of the Dragon

好抽象，不适合我这种看不懂意识流又没耐心的人，虽然一开始看还有点意思，但那丁点趣味很快就被稀里哗啦的抽象洪流冲垮了。看意识流的内存需求太大了，但我并不想分配那么多内存去处理这个需求，于是一切文字都会被当成废话噪音处理，斯密马赛。

我理解了这书是一个有着淡淡故事线的穿插了十种风格的小说开头的实验性创作，觉得属于作者自嗨，能这样玩弄文章很厉害。以及这种东西就是，呃，为文青装逼而生。作者自我满足玩爽了，轮到读者开始自我满足装逼了，大家都通过 ego 的狂欢获得了幸福，也好。

5.《流俗地》 #

流俗地

9.2

《亚洲周刊》2020年十大小说 华语文学的惊喜收获 王德威×王安忆 倾力推荐 “黎紫书为当代马华文学注入几分少见的温情” 《流俗地》以马来西亚锡都，被居民喊作“楼上楼”的小社会拉开序幕。讲述其中市井小民的俗务俗事，迂回曲折的情节，仿佛召唤生命中至关重要的小事。 在“楼上楼”的他们如风中之烛，看似脆弱实则强韧，一旦离开，便流落于人海各自漂流；仿佛走的那一日也意味着困境已渡，人生到了宽敞地，再不需要人相濡以沫。作者融合热带国度的风土民情、政治时局，人们追忆往事，每翻开一页象是自己被时光推到了局外，旁观着当年的自己。 这里的雨下得频繁，人生不少重要的事好像都是在雨中发生。那些记忆如今被掀开来感觉依然湿淋淋，即便干了，也像泡了水的书本，纸张全荡起波纹，难以平复。 马来锡都世俗小城里的平淡生活，数十年历史深处的一众卑微生命。 个人命运的创伤与徙家流落，不同族群关于各自民族的身份认同与情感交融。每一种悲凉的生存底色中，都高昂着人性的倔强。每一个个体的浮沉，都渗透着作者对历史饱含关怀的回望，对现实政治有距离的观望，对海外华人民族身份的复杂情结。

book

作者：[马来西亚] 黎紫书

阅读形式：实体书
推荐程度：

Reading Challenge No. 30 - Picked without reading the blurb

好看啊——经历三本书的摧残后我终于又读了点美味的好东西洗涤身心。因为是脚踏实地朴实无华的好看，也说不出太多感想。不知道是不是马华文化背景的缘故，文笔辞藻还蛮不同的，又是一种风味。

当初选书的时候因为没看过马华文学，想看点，正好到处盛赞这本书，就无脑加入了这本。但这书也不专门体现什么风土人情或者变迁与遗留，就是自然而然，看点人生。看一个评论说是“无疆域作品”觉得挺对的，好作品不需要任何附加的价值观，单凭自身就已经好看了。我还看到作者这个采访，说她最近聊太多马华文学了，聊点人生也挺好的，觉得作者也蛮可爱。

总之推荐！作为消遣很好的一本，适合在一个美好的午后瘫着读完。

看了点啥 #

没看啥。

《九龙城寨之围城》 #

九龙城寨

6.8

上世纪八十年代，恶名昭著的“三不管”地带九龙城寨中黑帮盘踞，危机四伏。落难青年陈洛军（林峯 饰）因逃难误闯，意外被“大人物”龙卷风（古天乐 饰）搭救，更结下真挚兄弟情义。与此同时，觊觎城寨许久的恶人帮掀起了一轮轮夺寨狠斗，保卫家寨的高燃热血之战随即爆发！ 本片根据余儿原著小说《九龙城寨》改编。

movie

已经在毛象长篇大论过，请看。要是塞进博客来，又能凑个两千字数……（）。

《空之境界》剧场版 #

空之境界 第一章 俯瞰风景

8.3

1998年9月，围绕巫条大厦发生了连续少女坠楼事件。媒体将其报道为无法解释的自杀事件，而有一个人，看出了事件背后的某种关联。 她是魔术师苍崎橙子，伽蓝堂事务所的所长。解决都市不可思议事件的伽蓝堂只有三位成员：苍崎橙子、黑桐干也、两仪式。拥有“直死之眼”的两仪式受橙子所托，前往巫条大厦调查。等待她的是意想不到的敌人，而对抗敌人的武器，只有那把一直在式手中的匕首。而远在伽蓝堂，黑桐似乎被巫条大厦的魔力控制，失去了知觉。 日本同人小说最高境界《空之境界》全七章动画化，本作为第一章电影版。

movie

和宝宝一起看掉了十部（只放了第一部的 Neodb 卡片），感想是武内脸真的好丑（）。剧情是好古早的二次元味道啊，故事走线玄玄又虚虚，空空又泛泛，感觉完全没在好好编排的。但是评分很高，没想到大家竟然这么爱，我确实不太欣赏得来……

鉴于男主实在弱气，可以荣封一个女同润滑剂的工具人称号。他就像那个，织网的蜘蛛，女同的网络以他为圆心发散却与他无关……唉，宅男哥，你看看你，搞百合还带个男人来，多客气啊。

《绅士刑警》S1 #

绅士刑警1

9.1

卷曲及肩的头发，永远的黑色西服，手无缚鸡之力，这就是警署中的异类——古畑任三郎（田村正和 饰）。他的出场从来都是优雅中带着些许散漫，说话永远慢条斯理，与身边那个大呼小叫乃至有些脱线的助手今泉（西村雅彦 饰）形成鲜明对比。手枪对他来说是完全不搭调的东西，古畑所依靠的只是一颗缜密清晰的头脑。在很多人（尤其是犯人）看来，他只不过是一个温文尔雅、有点儿滑头的警探，而一旦因此而轻视的话则必定掉入古畑的推理陷阱。无论是因感情问题杀死情人的人气女漫画家（中森明菜 饰），还是孤注一掷的所谓灵能力者（石黑贤 饰），抑或是憎恨贪婪经理人而痛下杀手的时代剧演员（小林稔侍 饰），再精密的犯罪再聪明的犯人都会在古畑面前露出马脚。

tv

听《真相壁炉》讲倒叙推理就看了一些，觉得倒叙推理的确是难写啊！编剧黔驴技穷后难免变成钓鱼……看多就有点无聊了。

古畑人设蛮可爱的，虽然也是那种二次元远观萌萌，三次元在身边头疼的类型……我绝对不想和这种人工作啊！但在二次元甚至可以色一下（）。

番外 #

嗯，八月要搭一个专门用来放小文文的博客，虽然目前只写了一篇，但或许搭起来就能督促我多写点呢？蛮想写的，虽然没有那么想写，但是比平时毫无动念的状态要想写多了。希望可以写。

八月同样要回英国，跨城市搬家，然后第一次入职成为正式社畜，是生活里一个很大很大的变动了。我现在怀揣很多不安、焦虑、担忧、惆怅、恐惧、惶惑，以及一点点的期待和兴奋。虽然回国七个月以来，对很多东西的忍耐都到了极限，但也有很多很多，应该是更多的舍不得。我虔诚地祈盼，希望八月可以平稳地度过，希望我和所有我在意的人都过得好。